- а у нас теперь кофемашина на итальянском" (c. мама)
и довесок:
- когда показывает, что надо налить воды, она показывает два слова: первое вообще непроизносимое, а второе как "серватойо". Так папа выдает: это переводится как "fill tank".
P.S. это у меня брат итальянский учит. А до этого куча лет было английское меню.