per aspera ad astrum
В последний день перед вылетом в Германию занесло нас к палатке с двд дисками. Ну и пришла мне идея спросить про первого хоббита на английском. Второго мы в кино на каникулах посмотрели.
Диск нашелся, но языки на упаковке не были указаны. Продавец распаковал диск, протестировал. Все ок, англицский и русский с субтитрами на куче языков. И тут вот кому-то приходит мысль, что надо мол не этот взять, а запечатаный. Мало ли таможня придерется. Ну взяли, с тремя дисками властелина колец в придачу.
Ну а приезжаю и вижу, что на упаковке Хоббита стоит, что язык русский и все. Сегодня руки дошли протестировать. Так и есть. Тьфу. И вдвоем фиг посмотреть (ну если только сабы на англ не найду), и мне как-то на языке оригинала посмотреть хотелось.
В кино правда смотрели на русском. С вердиктом Яна: фильм понравился, но ни слова не понял.
Диск нашелся, но языки на упаковке не были указаны. Продавец распаковал диск, протестировал. Все ок, англицский и русский с субтитрами на куче языков. И тут вот кому-то приходит мысль, что надо мол не этот взять, а запечатаный. Мало ли таможня придерется. Ну взяли, с тремя дисками властелина колец в придачу.
Ну а приезжаю и вижу, что на упаковке Хоббита стоит, что язык русский и все. Сегодня руки дошли протестировать. Так и есть. Тьфу. И вдвоем фиг посмотреть (ну если только сабы на англ не найду), и мне как-то на языке оригинала посмотреть хотелось.
В кино правда смотрели на русском. С вердиктом Яна: фильм понравился, но ни слова не понял.